Mimi Chakraborty alleges public harassment during Bongaon performance, takes legal action