Nivetha Thomas flags AI-generated images misusing her identity, warns of legal action