Bobby Beauty Parlour review: Both a warm hug and a punch to the gut in a way that only cinema can