Christian Cousins, Kindergarten Cop actor, suffered from liver disease before death at 43